LinkedIn is adding several features geared toward making the website more inclusive to individuals with accessibility needs, including automatic captions on videos.